Программа "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

Проводится набор в группы по программе дополнительного (к высшему) образования Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» центра ДПО экономического факультета Российского Университета Дружбы Народов.

Запись на тестирование, в ходе которого определяется Ваш языковой уровень и проводится распределение по группам, осуществляется по телефону 434-53-56. Тестирование проводится БЕСПЛАТНО.

Программу ведут высококвалифицированные преподаватели иностранных языков, переводчики и носители языка. Руководитель программы - Елена Николаевна Малюга, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой иностранных языков РУДН.

По окончанию программы Вы получите дополнительному квалификацию в сфере "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и диплом государственного образца.

Эта программа создана для:

Студентов старших курсов
Аспирантов
Компаний, осуществляющих повышение квалификации сотрудников
Специалистов гуманитарного, естественнонаучного и технического профиля, показавших достаточные базовые знания языка на тестировании.

В ходе программы Вы:

Получите универсальные навыки перевода в профессиональной сфере
Изучите различные способы и тактики профессионального перевода
Усовершенствуете общий уровень владения языком в устной и письменной форме
Получите углубленные знания о мире изучаемого языка
Станете компетентны в вопросе межкультурной коммуникации
Научитесь работать с текстами по специальности
Сможете профессионально пользоваться словарями и базами данных
Усовершенствуете владение языком в различных функциональных стилях
Научитесь быстро находить терминологические эквиваленты и переводческие соответствия.

По окончанию обучения Вы:

Станете более компетентны в области межкультурного общения
Сможете свободно общаться на иностранном языке в рамках изученной специальности
Повысите свой профессиональный языковой уровень для работы в зарубежных и международных компаниях
Станете более конкурентоспособными в своей отрасли
Получите квалификацию переводчика
Получите диплом государственного образца о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

На ваш выбор представлено обучение следующим языкам:

           Английский
         Немецкий
           Французский
           Китайский
           Испанский
           Итальянский
           Японский

Профессиональный перевод по следующим специальностям:

         Бизнес
          Экономика
         Менеджмент
         Бухучет и аудит
         Маркетинг
        Финансы и кредит
         Реклама

Изучаемые дисциплины:

      1. Деловая коммуникация
      2. Теория и практика перевода
      3. Практический курс профессионально ориентированного перевода
      4. Переводческий практикум
      5. Лексико-стилистические особенности языка делового общения
      6. Язык СМИ

Сроки обучения
Продолжительность - 2 года, 4 семестра ,14 аудиторных часов в неделю
Учебная программа рассчитана на 750 академических часов: 3 раза в неделю с 18.00 до 21.00 (будни), 09.00-14.00 (суббота). Есть возможность согласования расписания занятий.
Продолжительность всех семестров -13 недель.
Начало обучения- 1 ноября, 15 февраля, а также по мере набора групп.
Стоимость обучения составляет 31960 рублей в семестр.

Список требуемых документов:

Заявление установленной формы
Документ о высшем образовании (подлинник и 2 копии) или справка с факультета для студентов
Паспорт