Подготовка по иностранным языкам

• Главная

Подготовка по иностранным языкам на экономическом факультете РУДН.

На экономическом факультете студентам предоставляется возможность выбрать одну из следующих программ изучения основного иностранного языка:

Стандартная программа (340 академических часов в течение двух лет ).Изучение основного иностранного языка проводится по 2 ак./ч в неделю и завершается итоговым испытанием, результаты которого выставляются в диплом.

"Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (1268 академических часов).

На кафедре иностранных языков студенты могут пройти подготовку по следующим языкам: английский,немецкий,французский,испанский,итальянский,китайский (по выбору студента ).

За время обучения на экономическом факультете студенты имеют возможность получить диплом переводчика в сфере профессиональной коммуникации. В ходе обучения по этой программе студентам предстоит пройти подготовку по общим дисциплинам (введение в языкознание,основы теории изучаемого языка,практический курс иностранного языка,лингвострановедение,стилистика русского языка и культура речи )и специаленым дисциплинам (теория перевода, практический курс профессионального перевода, информационно-коммуникационные технологии в переводе, практикум,дистиплины по выбору факультета,переводческая практика). По завершении 4 курса студенты сдают государственный квалификационный экзамен и им присваивается квалификация переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

Курсы:

Проводится набор в группы по программе дополнительного (к высшему) образования  Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» центра ДПО экономического факультета Российского Университета Дружбы Народов.

Запись на тестирование, в ходе которого определяется Ваш языковой уровень и проводится распределение по группам, осуществляется по телефону 434-53-56. Тестирование проводится БЕСПЛАТНО.

Программу ведут высококвалифицированные преподаватели иностранных языков, переводчики и носители языка. Руководитель программы - Елена Николаевна Малюга, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой иностранных языков РУДН.

По окончанию программы Вы получите дополнительному квалификацию в сфере "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" и диплом государственного образца.

Эта программа создана для:

• Студентов старших курсов
• Аспирантов
• Компаний, осуществляющих повышение квалификации сотрудников
• Специалистов гуманитарного, естественнонаучного и технического профиля, показавших достаточные базовые знания языка на тестировании.

В ходе программы Вы:

•  Получите универсальные навыки перевода в профессиональной сфере
•  Изучите различные способы и тактики профессионального перевода
•  Усовершенствуете общий уровень владения языком в устной и письменной форме
•  Получите углубленные знания о мире изучаемого языка
•  Станете компетентны в вопросе межкультурной коммуникации
•  Научитесь работать с текстами по специальности
•  Сможете профессионально пользоваться словарями и базами данных
•  Усовершенствуете владение   языком в различных функциональных стилях
•  Научитесь быстро находить терминологические эквиваленты и переводческие соответствия.

По окончанию обучения Вы:

•  Станете более компетентны в области межкультурного общения
•  Сможете свободно общаться на иностранном языке в рамках изученной специальности
•  Повысите свой профессиональный языковой уровень для работы в зарубежных и международных компаниях
•  Станете более конкурентоспособными в своей отрасли
•  Получите квалификацию переводчика
•  Получите диплом  государственного образца о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

На ваш выбор представлено обучение следующим языкам:

           Английский
           Немецкий
           Французский
           Китайский
           Испанский
           Итальянский
           Японский
 

Профессиональный перевод по следующим специальностям:

         Бизнес 
          Экономика
         Менеджмент
         Бухучет и аудит
         Маркетинг
          Финансы и кредит
         Реклама

 Изучаемые дисциплины:

      1. Деловая коммуникация
      2. Теория и практика перевода
      3. Практический курс профессионально ориентированного перевода
      4. Переводческий практикум
      5. Лексико-стилистические особенности языка делового общения
      6. Язык СМИ

     7.Лингвострановедение
     8.Межкультурная и деловая коммуникация
     9.Лексико-стилистические особенности теоретической грамматики

Сроки обучения
Продолжительность - 2 года, 4 семестра ,14 аудиторных часов в неделю
Учебная программа рассчитана на 750 академических часов: 3 раза в неделю с 18.00 до 21.00 (будни), 09.00-14.00 (суббота). Есть возможность согласования расписания занятий.
Продолжительность всех семестров -13 недель.
Начало обучения- 1 ноября, 15 февраля, а также по мере набора групп.
Стоимость обучения составляет 31960 рублей в семестр.

Список требуемых документов:

•  Заявление установленной формы
•  Документ о высшем образовании (подлинник и 2 копии) или справка   с факультета для студентов
•  Паспорт

Программа "Иностранные языки" разработана для слушателей, имеющих языковую подготовку в объеме программы средней общеобразовательной школы (спецшколы), а также для начинающих изучение иностранных языков с "нуля" (английский, немецкий, испанский, французский, итальянский или китайский).

Курс рассчитан от 100 до 800 часов аудиторных занятий - сертификат переводчика, 1000 аудиторных часов - диплом переводчика.

Даная программа предлагается для обучения иностранным языкам (английскому, немецкому, испанскому, французскому, итальянскому или китайскому).

Цель программы - обучение практическому владению общеразговорной тематикой для активного применения иностранного языка в повседневном общении. Программа составлена с ориентацией на международную систему уровней (базовый, начальный, предсредний, средний, выше среднего, высокий, профессиональный).

При освоении каждого из языковых уровней слушатели приобретают умения и навыки во всех видах речевой деятельности - говорение, письмо, аудирование, которые им предстоит продемонстрировать на заключительном устно-письменном экзамене.

Параллельно с формированием и закреплением умений и навыков происходит изучение системных закономерностей языка.

Программа отражает современные тенденции и требования к обучению практическому владению иностранными языками в повседневном общении. В ней сформулированы конкретные задачи обучения, структура курса и промежуточные цели, а также указывается тематика и характер языкового материала, типы упражнений, рекомендуемых для освоения различных видов речевой деятельности на разных этапах учебного процесса.

Срок обучения - 72 академических часа.

Выдаваемый документ - сертификат.

Интенсивный курс общеразговорного английского языка

Этот курс рассчитан на любой уровень владения языком и является уникальной возможностью преодолеть языковой барьер и научиться строить коммуникацию на английском языке.

Цель интенсивного курса - в короткие сроки активизировать языковые навыки. С группой работает два преподавателя - носитель языка и русскоязычный.

Курс обучения длится 72 часа: 3 раза в неделю по 3 академических часа. Занятия проводятся в вечернее время.

Для служащих, проходящих обучение иностранному языку на рабочем месте, предлагается курс общеразговорного иностранного языка (английского, немецкого, испанского, французского, итальянского и китайского), иностранного языка делового общения и иностранный язык профессионального общения, выездные тренинги.

Учебные курсы созданы с учетом профессиональной сферы деятельности корпоративных клиентов.

Занятия проводятся по коммуникативной методике, которая развивает все виды речевой деятельности - говорение, чтение, письмо, аудирование и перевод. У нас на курсах Вы научитесь думать и говорить на иностранном языке, уверенно использовать иностранный язык для общения на переговорах, выступая на презентациях и в повседневных ситуациях.

Корпоративное обучение иностранным языкам проводится у Вас в компании в группах и индивидуально, в течение рабочей недели, с 09:00 до 21:00. Слушатели распределяются по группам в соответствии с уровнем знаний.

Подготовка к международным сертификационным экзаменам:

- по английскому языку - РЕТ, FCE, CAE, CPE, BEC, TOEFL, GMAT, IELTS

- по немецкому языку - ZD, ZMP, ZOP, PWD, test DAF

- по испанскому языку - CIE, DBE

- по французскому языку - DELF/DALF

- по китайскому языку - HSK

- по итальянскому языку - CILS

Получение данных сертификатов подтверждает уровень владения иностранным языком и дает возможность обучения и работы за рубежом.

Запись в группы производится с 1 июня по 15 сентября.

Начало занятий с 17 сентября текущего учебного года.

Программы подготовки рассчитаны на 2 семестра. Занятия проводятся 2 раза в неделю по 4 академических часа.

В аспекте "язык делового общения" осуществляются: обучение восприятию на слух официально-деловой речи, развитие основных навыков устной публичной речи, развитие навыков чтения литературы по деловому общению с целью извлечения информации, знакомство с периодическими изданиями на данном иностранном языке, овладение лексикой и фразеологией, отражающей основные направления языка делового общения, - обучение основным навыкам письма, необходимым для подготовки публикаций, тезисов и ведения переписки, знакомство с основами реферирования, аннотирования и перевода литературы по данной тематике.

Данная программа предназначена для слушателей, имеющих языковой уровень "средний/выше среднего".

Срок обучения - 72 академических часа.

Выдаваемый документ - сертификат.

Базовой целью программы "Иностранный язык профессионального общения" является обучение навыкам профессионального общения (все сферы экономики и бизнеса) на иностранном языке в формате тем, наиболее часто возникающих в работе с иностранными партнерами. Программа помогает свободно ориентироваться в возможных ситуациях и в кратчайшие сроки позволяет слушателям освоить специальную лексику, которая широко используется в профессиональном общении.

Цель курса - овладение языком профессионального общения в соответствии с международными стандартами.

Владение иностранным языком профессионального общения для специалистов сферы экономики и бизнеса является одним из условий успешной работы и карьерного роста. Знаний общего английского языка становится уже недостаточно, чтобы свободно ориентироваться в деловой и профессиональной информации, эффективно осуществлять профессиональную коммуникацию. Данный курс предназначен для того, чтобы предоставить широкому кругу специалистов необходимые языковые знания.