Совместная программа РОССИЯ-АСЕАН

“Сотрудничество в научно-методической сфере иностранного языка делового и профессионального общения”

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН накопила богатый опыт в сфере методики преподавания иностранного языка делового и профессионального общения. Специалисты, работающие на кафедре, не только обмениваются мнениями со специалистами разных сфер экономики и бизнеса, учеными и преподавателями, работающими в этих сферах по столь серьезным вопросам, как методика преподавания иностранного языка делового и профессионального общения, межкультурная деловая коммуникация и т.д., но и распространить накопленный опыт с точки зрения его практического применения посредством дистанционного обучения. Преподаватели кафедры под руководством доктора филологических наук, профессора Малюга Е.Н. принимали участие в разработке УМК “Английский язык для экономистов” по проекту НФПК “Совершенствование системы экономического образования в РУДН”. По окончании участия в проекте был издан учебник “Английский язык для экономистов”, по которому проводят обучение ведущие экономические вузы страны. Данное направление потребовало дальнейшего развития в сторону расширения привлечения сфер экономики и бизнеса (“менеджмент” и “реклама”). В ходе работы над проектом будут внесены предложения по совершенствованию преподавания иностранного языка в данных сферах и для реализации их с помощью всего лингвистического сообщества. Среди них на первом месте находится проблема создания базы для проведения серьезной переподготовки кадров, способных квалифицированно: 1) принимать участие в межкультурной деловой коммуникации (специалисты сфер “менеджмента”, “бизнеса” и “рекламы”); 2)преподавать иностранный язык профессионального общения.

Целью данного проекта являлось способствовать развитию межкультурного сотрудничества между странами АСЕАН и Россией путем совершенствования русского и иностранного языков в сфере делового и профессионального общения через организацию курсов повышения квалификации для государственных служащих, студентов бизнес-школ и специалистов сферы бизнеса по иностранному языку делового и профессионального общения (сферы: реклама и менеджмент); русскому языку как иностранному (деловое и профессиональное общение); а также для лингвистов, ученых, методистов, работающих в сфере бизнеса (методика обучения иностранному языку). Кроме того, в ходе осуществления проекта предполагается выработать критерии профессиональной коммуникативной компетенции в сфере делового и профессионального общения и совершенствовать преподавание иностранного языка. Эта цель была достигнута путем разработки и управления двумя дистанционными образовательными сайтами, предоставляющими учебные материалы для преподавателей и студентов, участвующих в бизнесе, особенно малых и средних предприятий, в странах АСЕАН: 1) “Методика обучения иностранным языкам студентов бизнес-школ и специалистов сферы бизнеса”; 2) “Русский язык как иностранный для делового и профессионального общения”.

Адреса сайтов:

1) http://www.asean-project.com (“Методика обучения иностранным языкам студентов бизнес-школ и специалистов сферы бизнеса”);

2) http://www.russian4asean.com (“Русский язык как иностранный для делового и профессионального общения”).

Таким образом, совместный проект “Сотрудничество в научно-методической сфере иностранного языка делового и профессионального общения” ставит своей целью достижение следующих результатов:

· помочь выявить потребности стран АСЕАН и России в сфере иностранного языка делового и профессионального общения;

· способствовать овладению деловым и профессиональным иностранным языком госслужащими, студентами бизнес-школ, специалистами сферы бизнеса;

· способствовать сотрудничеству преподавателей иностранного и русского языков в различных странах АСЕАН и в России;

· помочь преподавателям в разработке учебных программ и курсов по иностранному и русскому языкам в странах АСЕАН и в России;

· создать новые возможности для повышения квалификации преподавателей иностранного и русского языков в странах АСЕАН и в России;

· способствовать возникновению взаимопонимания и уважения, для преодоления культурных разногласий;

· способствовать более глубокому пониманию требований иностранного языка профессионального общения путем проведения дистанционного интерактивного обучения, особенно для среднего и малого бизнеса в странах АСЕАН и Российской Федерации, а также повышению роли иностранного языка в процессе организации дистанционных курсов межкультурного делового общения и информационных технологий.